两种完全不同的病毒在中国的爆发正在成为国际头条新闻——一种影响人，一种影响猪。作为病毒，它们有相似之处，但那就是它结束的地方。2019年新型冠状病毒（2019-nCoV）和非洲猪瘟（ASF）有很大不同，专家们一致认为这些病毒之间没有联系。
“2019年新型冠状病毒的明确之处在于，这与非洲猪瘟无关，”伊利诺伊州大学病理生物学教授ASF专家丹·洛克（Dan Rock）表示。“这些病毒彼此非常不同--他们根本没有密切的关系。”

打破冠状病毒
冠状病毒（CoV）专家、俄亥俄州立大学食品动物健康研究项目杰出大学教授Linda Saif说，这两种病毒在基本结构和基因组、它们复制的组织以及它们引起的疾病方面是完全不同的。
与基因组是DNA的ASFV不同，CoV的基因组是RNA，该基因组允许病毒突变和改变，非常类似于流感病毒。Saif说，CoV就是这样获得感染不同组织和不同物种动物的能力的。
“多年来，冠状病毒一直在人类中传播，只会导致像普通感冒这样的轻微疾病，”她说。事实上，大多数冠状病毒并不是致命的，尤其是对健康的成年人来说。大多数健康的成年人和成年动物都能从冠状病毒感染中恢复过来。”
冠状病毒如何影响动物？
1995年，Saif的实验室首次记录了冠状病毒从野生反刍动物到牛、从牛到禽的跨物种传播。在牛身上，她的团队记录到，呼吸道CoV感染经常发生在动物经历了一段时间的应激后，如长途运输后到达饲养场，他们认为这是运输热的一个组成部分。
应激和混合感染会使CoV感染更加严重。Saif团队还发现，猪冠状病毒的呼吸道毒株在猪身上通常是一种温和性的感染，但如果与猪繁殖和呼吸综合征病毒(PRRSV)等其他病毒同时感染，则可能会更严重。
大多数动物冠状病毒感染肠道或呼吸道，引起腹泻或呼吸道疾病。Saif说，CoV感染肠道最好的例子是猪流行性腹泻病毒（PEDV），导致猪腹泻和死亡，以及于2013-2014年首次出现的猪δ冠状病毒。两者仍然存在于猪身上。
这些病毒是两组不同的冠状病毒的成员-α病毒和δCoV病毒。Saif解释说，它们在基因上是不同的，不会相互交叉保护。2019-nCoV是第三种不同的冠状病毒(β CoV)的一部分，在基因和抗原上都与这两种猪冠状病毒不同，她补充说。
Saif解释说:“2019-nCoV在冠状病毒系谱上的亲缘关系最密切，就像2002-03年在中国感染人类的SARS病毒的近亲，它起源于蝙蝠。”“在中国武汉海鲜和野生动物市场起源的2019-nCoV也被认为是蝙蝠CoV的后代，但可能有其他动物宿主，很可能是另一种野生动物。”

2019-nCoV能否影响猪业？
Saif说，中国没有证据表明2019-nCoV来自猪，甚至没有证据表明它可能感染猪。此外，此前也没有数据显示相关的SARS CoV感染猪。
Rock说，冠状病毒有能力在合适的环境下不时跳跃物种。专家认为，2019-nCoV可能发生这种情况。人类暴露在合适的环境中就会被感染。
Rock补充道：“这组冠状病毒的一个独特之处在于，它们似乎与它们使用或可能感染的宿主间的关系更加混乱。

我们能做什么？
目前还没有2019-nCoV的抗病毒药物，但Rock认为，从SARS中获得的快速识别该病毒及其在细胞培养中的传播的知识表明疫苗和抗病毒药物对2019-nCoV的治疗可能比以前发展得更快。
“我并不像某些媒体那样关注新型冠状病毒。时间会告诉我们一件事到底有多严重。“我相信这种流行病将会消退，并且疫苗的推广也会终止。
然而，当谈到ASF时，Rock说，ASFV现在在中国养猪场流行的事实对美国养猪业造成了重大威胁，因为它已经传播开来了。在他看来，这是一个大问题——养猪业如何管理和应对这种病毒?
Saif说：“现在和任何时候一样，必须提高警惕，保持猪群的高度生物安全。“但这对于阻止ASF（一种比CoV更严重、更致命的感染）的努力尤其重要，因为它会感染所有年龄组，而不仅仅是年轻组。ASF的稳定性更高，传播性更强，一旦引入就更难根除。
（转载自李曼养猪大会）(原文作者：Jennifer Shike, Farm Journal's PORK )
Jennifer Shike，《农场日志》的猪肉专栏作家